© 2023 by The Artifact. Proudly created with Wix.com

Une manière de voir les choses

fuoriclasse (o fuòri classe) locuz. usata come agg., invar. – Di persona (o anche, ma meno comunem., di animale o cosa, per es. un veicolo) che ha qualità o dà prestazioni eccezionali, tanto da poter essere ritenuto al di sopra di ogni classifica: è un atleta, un nuotatore, un corridore f.; un cavallo da corsa f.; vetture f.; riferito a professionista è usato talvolta anche con tono scherz.: un avvocato fuori classe. Anche in funzione di sost.: è un f., una fuoriclasse.

Souvent mal traduit dans d'autres langues, le fuoriclasse en italien, est cette espèce qui ne rentre dans aucune catégorie. Il s'agit plus d'un sentiment qu'il transmet ou d'une émotion que d'une simple définition. Unique, différent, il laisse une trace et un souvenir sans rapports forcément avec la performance et le résultat. Même si, d'une simple déviation, ou d'un simple contrôle il peut changer le cours d'un match.

 

D'un point de vue footballistique, le fuoriclasse renvoie à une définition de la beauté et de l'élégance sans comparaisons possibles...